Jag fick problemet att jag kunde ta emot men inte skicka mail, det stod att någon av mailadresserna inte var giltiga, jag hittade en tråd på nätet och där skrev dom att man ska fylla i både användarnamn och lösenord även i smtp delen i inställningar, alltså inte bara Värdnamn utan också Användarnamn och lösenord, det fungerade direkt för mig.
Inställningar -> E-post… -> ditt konto -> SMTP -> Primär server -> Användarnamn och Lösenord för ditt konto.
Hoppas det hjälper.